Kibeszélő: Verziófrissítés 2.300

[oldfox]

A 2.300-as frissítés itt beszélhetitek ki.

 

[Davidsum]

Ünnepelnénk mi a szövitársakkal, de még mindig drága a tánc.

 

[Davidsum]

Ünnepelnénk mi a szövitársakkal, de még mindig drága a tánc.

De mondjuk nem baj, mert csak emiatt maradtam fent idáig... Szerencsére amúgy is utálok aludni.

 

[Davidsum]

Látom az óraátállítás okozta ezt a problémát. Azért talán ez könnyűszerrel kiküszöbölhető lenne.

 

[Trafficlamp]

Üdv!

Látom hogy pár hős leírása tényleg megváltozott, többek között Anysia és Mihalisz leírásai. Míg Anysia esetében a szöveg átírása egyértelműen egy pozitív változtatás (az előző szöveg pontatlan volt és eltért a többi hősleírás stílusától), Mihalisz esetében a jelenlegi leírás "tompa és éles sebzéssel szembeni védekezési érték"-ekről beszél. Ha jól értem, ezek az angol "blunt" és "sharp" szavakból lettek fordítva, de az eddig használatos magyar fegyvertípusok az "ütő" és a "szúró".

Ez a fajta inkonzisztencia egyébként a templomoknál is megjelenik, az ottani leírás például az ütőfegyverekre "zúzó"-ként hivatkozik.

 

[oldfox]

Köszönjük, hogy jelezted, igyekeztem mindenhol javítani a fordításban. A következő frissítésnél lesznek átírva, ha minden igaz.