Nagyon szépen megkérlek, ne kezdj el szavakon lovagolni. A szenátus valóban latin szó, vének tanácsát jelent szó szerint. Gondolod, hogy akkor nem volt ilyen? Sőt a jelöltségek elsősorban vagyon és kor alapján dőltek el, nem rátermettség alapján. A szenátus szó latin eredetű ugyan, de magyar szónak számít nyelvtanilag is, ha nem így lenne akkor senatusnak írnánk, ennek megfelelően tehát egy magyar fordításban inkább megfelelő, mint az annyira nem ismert görög verziója (gerúszia). Sőt ahova írogatsz az a fórum, nem tűnt fel?
Mindezek mellet szeretném felhívni a figyelmedet, hogy a rómaiak, magukat beleszámították a hellén kultúrkörbe ( Aenas féle eredetmítosz, ráadásul a görög gyarmatosítás nyugat felé ie. VII-VI század, elevenítsd csak föl mikor alapult Róma a saját bevallásuk szerint).
Isteneiket és hőseiket is szinte teljes mértékben átvették. Sőt mondok neked meglepőt, a hellén városállamok is maguk közül valónak tartották Rómát, az olimpiai játékokon is részt vehetett, majd később birodalmi idejében sem hallasz a hellén területek romanizálása ellen olyan háborús tevékenységet, mint például a punoknál. Tehát ha valaki a királysági, vagy a köztársasági Rómát szimulálja ebben a játékban, nem is téved nagyot.
De minden vitát rövidre zárva, ha már ilyen eszméletlen tájékozottsággal szólsz be egy ismeretlen embernek, szeretném ha elemeznéd egy picit azt a feliratot, ami előtt ki tudja mennyi idődet vered el egy nap láthatólag tök feleslegesen:
GREPOLIS
Remélem nem sértésnek veszed, hanem jótanácsnak!
Köszönöm
